Að lesa spakmæli og orðatiltæki annarra menningarheima er áhugaverð leið til að fá innsýn í lífið sem þín eigin menning hefur kannski ekki.. Ekki nóg með það, en þú getur séð hversu mikið heimspeki er deilt á milli menningarheima, og hvernig algeng orðatiltæki í menningu þinni birtast hjá öðrum, og öfugt. Arabísk menning, sérstaklega, á sér langa og ríka sögu, sem endurspeglast í ótal spakmælum hans.
Hér að neðan finnur þú meira 20 arabísk spakmæli:
- “Forðastu það sem krefst afsökunarbeiðni”.
- “Gerir hvelfingu úr korni”. Þetta jafngildir því að gera a “fjall” af einum “sandkorn”.
- “Hlæja og heimurinn hlær með þér; gráta, og þú grætur einn”.
- “Það er ekki hægt að klappa bara með annarri hendi.”.
- “Ef vindurinn blæs, mikið”.
- “Heimsæktu nokkrum sinnum og þú munt vera elskaður”.
- “Tíminn er gerður úr gulli”.
- “Lykillinn að öllu er ákveðni”.
- “Þögn er merki um samþykki”.
- “Lygi er sjúkdómur og sannleikurinn er lækning”.
- “Að halda leyndu er skuldbinding”.
- “Ef þú hefur skoðun, þú ættir að vera ákveðinn”.
- “Heimskur maður má þekkja af sex hlutum: Ástæðulaus reiði, hið gagnslausa tal, breytast án framfara, hina stefnulausu fyrirspurn, að treysta ókunnugum og rugla óvinum saman við vini.”
- “Skipt hús getur ekki staðist”.
- “Hroki dregur úr visku”.
- “Leyndarmál er eins og dúfa: þegar það fer úr hendinni á mér flýgur það”.
- “Þekkt villa er betri en óþekktur sannleikur”.
- “El sentido del humor es el palo que añade equilibrio a nuestros pasos mientras caminamos por la cuerda floja de la vida”.
- “Pregunta a los experimentados antes que a los doctos”.
- “Todo sol tiene que ponerse”.
- “Desear no hace rico a un pobre”.
- “Ninguna multitud esperó jamás a las puertas de la paciencia”.
- “El que ve la calamidad de los demás encuentra su propia calamidad ligera”.
- “No compres ni la luna ni las noticias, pues al final ambas saldrán a la luz”.
- “Cree lo que ves y deja de lado lo que oyes”.
- “La arrogancia es una hierba que crece sobre todo en un estercolero”.
- “Pregunta a tu cartera lo que debes comprar”.
- “El fruto del silencio es la tranquilidad”.
- “Piensa en la salida antes de entrar”.
- “El fruto de la timidez no es ni ganancia ni pérdida”.
- “Lo que se aprende en la juventud se graba en piedra”.
